拥有完善国外服务体系的出国就医服务机构

与国外权威医院签署正式合作协议的出国就医服务公司

全国咨询热线:400-150-8089 杭州五舟海外医疗微博 杭州五舟海外医疗微信 杭州五舟海外医疗微信2
杭州五舟出国看病服务机构

【每日医疗翻译】波士顿儿童医院—先天性心脏病—治疗案例

发布日期:2014-08-27  浏览次数:
        以下内容出自波士顿儿童医院官方网站,患儿Kendal母亲口述。  
        在我怀孕30周时进行产前检查,发现我的孩子肾脏和心脏有问题。这是我的第三个孩子,我的第一个儿子7岁,出生时因真空吸引导致大脑受伤,目前有脑瘫和癫痫。我2岁的女儿通过紧急破腹产出生,这个孩子我本来想自己生产的。因为我是一个助产士,知道检查结果意味着什么,可能这个孩子也需要破腹产才能出生了。

        我们来到波士顿儿童医院,经过胎儿超声心动图检查。我们的主治医生,心脏病专家,Gerald Marx博士发现了更多的问题,我的孩子可能有室间隔缺损和主动脉问题。这可能是个遗传性疾病。虽然有很多困难,但我还是决定把孩子生下来。
Normal Heart                                  COARC
        Kendal Grace最终于2003年10月10日在边上的布列根妇女医院通过剖腹产出生。她重4磅10盎司,16.5英寸长。出生后她就住进了波士顿儿童医院心脏中心的重症监护室。经过检查,Marx博士跟我们说,她有5个先天缺损,包括:动脉导管未闭,主动脉和肺动脉关闭不全,主动脉瓣膜二瓣型,马蹄肾,需要进行手术治疗。 
        心脏手术被安排在四天后,这几天里Kendal的情况继续恶化,她出现充血性心力衰竭。因为有一个室内通道连接波士顿儿童和布列根妇女医院,丈夫推我到波士顿的儿童经常去看她。我盯着她看,脑子里想:“如果她挺不过去了,以后我会记得她的样子吗?”
        手术前,我们见到了我们的心脏外科医生Frank Pigula博士,那天,他很认真的解释了手术的所有风险。他是我见过最富有同情心的医生之一,他对小Kendal也很尊重。
        手术前一个小时,Kendal被带走了。当时我吻了她,她醒来了,透过棕色的大眼睛在毯子里看着我,看上去吓坏了。看着手术室的门关闭,我不知所措,不知道能否再次看到她,这时波士顿儿童医院的牧师Robert Nee将我带到了祈祷室,他让我和他一起祈祷,并对我说:“小Kendal需要它,上帝会指导她,他会带着她走出困境。”随着祈祷,我的心渐渐平静,我仿佛看到我的爱将手术中的她裹紧。Robert告诉我她可以感受到我的爱。
        Kendal的手术是成功的,医生修复了心脏上的缺损,她恢复得很好。
        Kendal现在越来越漂亮,目前她所有的检查都正常。我们心存感激,作为一个有两个特殊孩子的母亲,现在我真的相信上帝会帮你安排好,别问为什么,因为你永远不会得到答案。
        作为一名助产士,我现在明白,不管过程如何,宝宝出生那一刻是最重要的。对这两家医院的所有人,感谢你们的关心和指导帮助我们度过那段困境。你们给了我们力量,帮助我们让Kendal恢复并健康成长。感谢所有家人和朋友的祈祷。 愿上帝保佑Pigula博士和他的团队。我们会经常想起你们的。

 
原文链接:http://www.childrenshospital.org/health-topics/conditions/c/coarctation-of-the-aorta
 
        本文由杭州五舟医院管理有限公司人员翻译。杭州五舟医院管理有限公司是目前国内唯一一家由美国在职权威医学专家主导开办的海外就医全程服务公司。杭州五舟致力于给患者提供多层次的海外医疗地选择,根据患者的需求来推荐最为合适的国家和医院。公司目前已经与美国哈佛大学医学院附属麻省总医院、梅奥诊所、MD安德森癌症中心、约翰霍普金斯医学院以及德国海德堡重离子与质子中心、英国国王学院附属医院,日本国立癌症中心等在内的国外权威医疗机构建立了稳定合作关系,致力于为患者提供出国看病、海外体检、远程会诊等一站式服务。